Nihayet bu bölümü verebiliyorum. Şu seriden de çevirisinden de illallah ettim. Seriyi geç okumanızın en büyük nedeni ingilizce çevirisinin bazı yerlerde saçmalaması. Japonca bilen birileri de öyle kolay bulunmuyor maalesef. Çeviri takıldı mı bırakıyorum seriyi editleyemiyorum düzeltene kadar. Bu bölümü 2 hafta önce okuyamamanızın tek nedeni bu açıkçası. Bir daha ingilizce çevirisini kontrol ettirmeden bir seriyi alırsam gelip kafama 5e 10 kalasla vurun. Vurun ki aklım başıma gelsin. Ne halt ediyorum ben diye aydınlanma yaşayayım. Bir bu bir de Mama-chan çeviri konusunda ömrümü yedi resmen.
Bunun dışında Zeze ve Elaheh ile yine bir challange yaptık. Her zaman ki bölüm yapamamak ta destan yazdım. Zeze 5 bölüm yapmış, Elaheh'ten hala haber alamadım ama ben bir bölüm Kuroshitsuji ve yarım bölüm Shiri ile yine kaybeden tarafta kaldığımı zannediyorum. Bölümler zor olduğundan yapamadım değil ama şu ya da bu oldu diye söylenip bahane saymak da istemiyorum açıkçası. Neticede yapamadım. İnsan çalışmadığı zaman da yoğun ve stresli olabiliyormuş onu anladım bu iki haftada. Yalnız yaşayanlara imreniyorum bu yüzden. İnsanın ailesi bazen hayattan soğutabiliyor insanı. Bu da biraz garip oldu ama neyse diyip siteye geliyorum. Fark ettiğiniz gibi yine bir değişikliğe gittim. Ve bu sefer ki içime sindi. İki gün uğraştım ama değdiğini düşünüyorum açıkçası. Gerçi blog hala banlı nedenini anlayıp çözemedim ama şimdilik bu şekilde idare edeceğiz. Bunun dışında bloğa disqus eklemeye çalıştık ama nedense bir türlü başarılı olamadık. Sanırım widgetlerde bir sorun var uyuşmuyor tam olarak. Kısaca eski yorum sistemine devam. Son olarak belli nedenlerden dolayı seriyi tamamlayana kadar online okumaya yüklemeyeceğim. Okumak isteyenler indirerek okuyabilir diyip kaçıyorum.
Bunun dışında Zeze ve Elaheh ile yine bir challange yaptık. Her zaman ki bölüm yapamamak ta destan yazdım. Zeze 5 bölüm yapmış, Elaheh'ten hala haber alamadım ama ben bir bölüm Kuroshitsuji ve yarım bölüm Shiri ile yine kaybeden tarafta kaldığımı zannediyorum. Bölümler zor olduğundan yapamadım değil ama şu ya da bu oldu diye söylenip bahane saymak da istemiyorum açıkçası. Neticede yapamadım. İnsan çalışmadığı zaman da yoğun ve stresli olabiliyormuş onu anladım bu iki haftada. Yalnız yaşayanlara imreniyorum bu yüzden. İnsanın ailesi bazen hayattan soğutabiliyor insanı. Bu da biraz garip oldu ama neyse diyip siteye geliyorum. Fark ettiğiniz gibi yine bir değişikliğe gittim. Ve bu sefer ki içime sindi. İki gün uğraştım ama değdiğini düşünüyorum açıkçası. Gerçi blog hala banlı nedenini anlayıp çözemedim ama şimdilik bu şekilde idare edeceğiz. Bunun dışında bloğa disqus eklemeye çalıştık ama nedense bir türlü başarılı olamadık. Sanırım widgetlerde bir sorun var uyuşmuyor tam olarak. Kısaca eski yorum sistemine devam. Son olarak belli nedenlerden dolayı seriyi tamamlayana kadar online okumaya yüklemeyeceğim. Okumak isteyenler indirerek okuyabilir diyip kaçıyorum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder